情人节后的一天早上，我给儿子讲了情人节在网上看到的一个叫公主的
发夹的故事。

　　从前有个国王，有七个公主。有一天早上大公主梳头时，发现一百个发
夹少了一个，她就到二公主的房间偷了一个发夹。二公主发现自己少了一个
发夹时，就到三公主的房间偷了一个。就这样一个偷一个的，最后到七公主
那儿。结果一会儿，有位王子来访，说一只小鸟带来了一只公主的发夹。那
位公主少了一个发夹，他就决定娶那位公主为妻。七公主成了幸运儿，而其
它每位公主都很后悔。她们都以为，那个机会原本属于自己的。我从这个故
事里给儿子引伸的道理是，有时候目前的失去可以换来将来的幸福。因为近
来他练钢琴，随着难度的加大，练得很烦，对弹钢琴充满反感。每天５０分
钟的练琴时间，多一分钟也不干。我说你现在练琴，少了些玩耍时间，但你
多了份创造美好的能力。

　　过了两天，儿子跟我说，他刚读完“Star Wars ： The Rising Force
（Jedi Apprentice）”，他说这本书就像那天我讲的道理一样，里面有一
个小孩，他怎样学会控制自己的Anger，Hate and Fear。问我愿不愿意读这
本书，看得出他从这本书中是有所受益的，非常希望我也读这本书。前段日
子，我们一起读完了Harry Potter之一到四册，父子围绕着Harry Potter的
成长有过许多交谈。这个周未，我就读了这本书。

　　没有想到这本书，确也有一些话写得很深刻。一本科学幻想的书，未来
的科技可以改变，但是人性是不改变的，竞争是不变的，而竞争中取胜的心
态也是不变的。正义与邪恶永远都存在着，正是这种永恒的较量，小说才有
了让人心动的地方。

　　故事的布局是，１２岁的Obi-Wan 最大的梦想就是成为Jedi Knight，
联邦骑士。这是那个时代中，最为传奇式的人物，也是正义的化身。他从小
就接受着训练，但是Jedi Temple正受训的孩子中，只有极少数人才能成为
Jedi. 每年，有一个Jedi来观察受训的孩子们博斗，挑选一个最好的学生，
作为自己的学徒，带在身边历练。Obi Wan虽然击技不错，但是就是难以控
制他内心的愤怒和恐惧，才被另一个竞争者利用他的弱点来陷害他，使他不
但失去了成为Jedi选拔学徒的竞争机会，还不得不受罚离开受训基地，到一
个星球去报到成为一名农民。在他离开Jedi宇宙，赴另一个星球成为农场工
的旅途中，命运的阴错阳差又注定了他走上成为Jedi的道路。

　　书的主题是Peace over anger，Honor over hate，Strength over
fear。Obi wan终于意识到，他控制不了自我心中的愤怒，就是他太想成为
一个Jedi，从而放不开得失。最后他才意识到成为一个真正的人比成为一个
Jedi更重要。其实故事表达了“宁静才能致远，淡泊才能明志”的道理。重
要的是通过故事的情节来表达了这个道理，这正是此书的成功之处，连我儿
子读了，也得到了应有的教育意义。

　　书中按排了几个“心结”，也就是几个让读者心悬的问题，每个问题都
包含着令人受益的道理。首先是Yoda这位负责训练孩子们的老师，他的语言
中充满了智慧和远见，这个人物刻画得不错。这样的人物，可以使情节增添
一种转折性和命运感。他的这段话很深刻：

　　"You see," Yoda said: "To defeat an enemy, you do not have to
kill. Defeat the rage that burns in him, and he is your enemy no
longer. Rage the true enemy is."

　　此外就是Jedi Qui-Gon对Obi Wan态度的转变，几次明确拒绝收他作学
生，这使读者对Obi Wan格外地同情，一种受了委屈的同情感，寄希望他能
出奇致胜，让Qui Gon转变心意。在宇宙飞船上的航行中，他们碰到了极为
邪恶的势力，情况非常复杂，处理不当就会在飞船上的对峙的两派（两个宇
宙矿产能源开发公司的职员）之中，引发一场战争与流血。Gui Gon要说服
Obi Wan冷静应对这一场面时说的一段话，非常有意义。也就是说，非不得
已，邪恶是光靠杀都杀不尽的，杀了一个头领，还会有另一个出现。重要的
是心灵上的战争。

　　联邦骑士Qui Gon因与宇宙海盗激战而受了伤，飞航内部两派之中，又
到了白热化程度。Obi Wan提出要杀了其中一派中的一个邪恶的头目Jemba，
Qui Gon不得不解释为什么不能以杀止杀的道理。这段对话非常深刻。

　　"Nothing would change," Qui Gon said wearily. "Obi wan, can't
you see? Killing Jemba is not the answer. Jemba is but one Hutt.
There are always more, just as evil and greedy as he is. If you
kill him, it won't stop his plan from going forward. Another like
him, perhaps someone worse, will take his place.

　　"I've seen far worse," Qui Gon continued. "If you think of
killing in anger, you must know such thoughts come from the dark
side." "Youcan't force people to be just and decent. Such
qualities must arise from withinthey cannot be forced from without.
For now, I choose to wait. Perhaps Jemba will have a change of
heart. Or perhaps some darker fate awaits him. In either case,
killing is not the solution."

　　"But you've killed before," Obi wan added hesitantly.

　　"I have, " Qui-gon admitted, "when there was no other choice.
But when I kill, I only win a fight. It's a small, small victory.
There are greater battles to be wonbattles of the heart.
Sometimes, with patience and reason and by setting a good example,
I have won more than a fightI have turned my adversary into friend."

　　当Obi Wan再次表示想成为Qui Gon的学生，而遭到Qui Gon的拒绝时，
读者心中都为这种冲突与失望而紧张与同情，然而故事的安排是这样的结局
对两个人都是一种更大的收获。对Qui Gon来说是这样的：

　　It stung him. After all his noble talk of winning the hearts
of enemies, he realized that he had just crushed the heart of a
boy who only hoped to become his ally.

　　对Obi Wan来说，这种拒绝终于让他看到了自己太看重了Jedi的荣誉，
而不是将真正的人作为自己的目标。这也是为什么许多优秀的Jedi最后成为
了dark force的人物，正是那一份虚荣心与骄傲感，引发了愤怒与恐惧（恐
惧失败和丢脸）。而Obi Wan换上了一种平常心后，结果是更加步入了真正
的武道。在书中结尾时，有一段这样的话。

　　"It wasastonishing." Obi Wan said quietly. "I thought I under
stood its power. But I see that I had only glimpsed one corner
of what it could do. For years, I thought myself worthy of it.
But it was not until I recongnized my own unworthiness that the
power began to fill me."

　　正是一份淡泊之心，一份心灵的宁静，让他达到了更高的境界，与宇宙
的力与能建立了更随意所欲的联系。这正是伟大骑士们的力量源泉，他们懂
得使用常人不可能掌握的力量。但是要达到这种境界，需要的是比聪明与刻
苦更为深奥的东西。

　　我想，星球大战的时代的战争虽是作家们的想像，其灵感也是来源于人
类的日常生活，比如我们在网上见到的笔战和纠纷。正是这种纠纷，让我深
深地玩味着Gui Gon的一段话：

　　There are greater battles to be wonbattles of the heart.
Sometimes, with patience and reason and by setting a good example,
I have won more than a fight I have turned my adversary into
friend.

　　更重要的战争是心灵的战争。有时，依靠耐心、理性和建立良好的模范，
我赢得的不仅仅是一场战斗，而是让我的对手成为了朋友。