|
（十三）
住地草坪上。背景是帐篷和森林。
夜。湛蓝的天空，皓月、明星，白云朵朵。
镜头俯瞰，墨绿色的青山怀抱中围坐着一群小天使，正中的篝火恰似一朵盛开的红花。
镜头推近，一堆熊熊燃烧着的篝火，20余名孩子团团坐着，正在听凯特琳娓娓讲述。她讲的是英语，旁边的罗建军和阿部千代分别用汉语和日语同步翻译。
凯特琳："……美国有个小朋友叫约翰，他的父亲是美国总统肯尼迪，母亲叫杰奎琳。肯尼迪总统后来被人刺杀了，杰奎琳又同世界船王奥纳西斯结了婚，杰奎琳可以称得上是世界上最有名气和最富有的女人，但她对约翰管教很严格，就在约翰11岁的时候--你们中间谁有11岁？"
珍妮、克利朵娅、李姗姗等人举起了手。
夜空中，云走月移，响起凯特琳娓娓的画外音及罗建军和阿部千代的同步翻译声：（只用汉语声音）
"就在约翰刚刚吃完妈妈给他的生日蛋糕时，听见妈妈对他说：亲爱的儿子，你从小生活在美国总统和世界船王的家庭中，稍不留心就会成为花花公子。听妈妈的话，马上去英国普利劳斯的德雷克岛，那里有一个'勇敢营地'，你在那里好好地接受生活的磨炼吧！……"
孩子们专注的神情，跳动的火光。
牛牛举手发问："凯特琳老师，约翰哥哥去了吗？"
凯特琳含笑点头，继续说道：（翻译同步）
"小约翰听妈妈的话到了'勇敢营地'。在那里早已汇聚了来自世界各国的数十名孩子，约翰和他们一块学习驾驶帆船和独木舟，勇敢地向大海挑战……"
一阵山风卷过，篝火发出呼呼的欢叫声，张张火焰飘展着伸向夜空。隐约传来大海的波涛澎湃声。
火焰映红了孩子们兴奋的脸。小不点儿痴痴地听着。
牛牛激动地："太棒了！"
小不点儿："我要到了11岁，也敢！"
凯特琳："约翰13岁时，你们中谁是13岁？"
山本赳夫、坂田一郎、亚历山大举起了手。
凯特琳继续讲下去：（同步翻译）
"小约翰又由妈妈安排去了美国最偏远的缅因洲的一个孤岛……"
山本赳夫："又是很多人在一块儿吗？"
凯特琳摇头："不，这次只有约翰一个人！"
牛牛摇头："啊哟！那可不好玩了！"
亚历山大："怎么供给食物呢？用轮船运么？他是世界船王的儿子呗！"
卡里·史密斯自以为是地："用飞机空投不更方便！他爸爸可是美国总统啊！"
牛牛踊跃地："对！空投，飞机，呜--多来劲儿！"小不点儿学着牛牛的样子比划着。
孩子们议论是用轮船还是用飞机，七嘴八舌。牛牛和亚历山大几乎争吵起来。
华夏一直沉默思考，对牛牛和亚历山大挥了挥手说："你们就别争了，我看既不会用轮船，也不会用飞机……"
牛牛："那就用汽车！"
亚历山大瞪圆眼睛反驳："你没听说是孤岛吗？四面都是海水，汽车怎么开得上去？"
华夏："别闹了，让凯特琳老师告诉我们。"
凯特琳含笑望着华夏："你说呢？"
华夏："我看约翰一开始就会带足他需要的东西，不会再运输了。"
凯特琳："他要带些什么东西呢？"
华夏："约翰要在这孤岛上呆多少天？"
凯特琳："20天。"
华夏扳着手指计算着："一座帐篷，一架小床，一付炊具，几个打火机，各种食品……"
卡里·史密斯接嘴说："面包、黄油、牛奶……"
牛牛接着叫道："香肠、巧克力……"
亚历山大："枪！一支装着子弹的枪！"
山本赳夫低声对佐藤玉子："你瞧他们只差没有要直升飞机了！"
佐藤玉子："要直升飞机干什么？"
山本赳夫："好随时都可以逃跑呗！"
两人相视哈哈一笑。
孩子们七嘴八舌地叫喊：
"要一部大彩电！"
"要电话，移动电话！"
"还要一匹马！"
罗建军和阿部千代示意大家安静。
待孩子们安静下来后，凯特琳含笑说：
"你们要带的东西一样也没有……"
篝火燃烧，四周森林里响着呜呜的风声。
群山峥嵘，披着白色的月光。
画外音：凯特琳的讲述和罗建军、阿部千代的同步翻译：
13岁的约翰独自踏上孤岛，身上没带一点食物，只带了一加仑水、两盒火柴和一本在野外如何谋生的书……
孩子们惊诧的脸。
几个孩子失声叫出：
"天啊！他什么也没有带就闯上孤鸟！"
"这可怎么活下去？"
"他可是总统的儿子啊"
"他会饿死的！……"
牛牛瞪大眼睛："凯特琳老师，约翰哥哥哭没哭？他一定很伤心，是吗？"
凯特琳："约翰没有哭，也不伤心。他记住了妈妈的话，有了水和火就有了整个物质世界，再加上知识就会应有尽有了"
孩子们专注的眼神，熊熊的火苗在孩子们瞳孔里跳跃。隐约可闻雷鸣电闪急风暴雨等声音。
画外音：（凯特琳）约翰在孤岛上探索独立生活的本领，虽然很艰苦，但他成功了！20天后，当杰奎琳亲自到孤岛上去接儿子的时候，约翰激动地扑到妈妈的怀里，母子俩都流出了热泪……
孩子们一个个抹着眼泪，女孩子尤为厉害。
山本赳夫伸出姆指说："约翰，好样的！"
佐藤玉子："我们都应该向他学习！"
牛牛一拍胸膛："我以后也能办到！"
卡里·史密斯面露羞愧，想说话又吞咽回去。
篝火熊熊，映红了孩子们的脸庞，镜头缓缓地在孩子们的脸上移动着。
画外音：（凯特琳）
"当约翰15岁的时候（镜头在华夏脸庞上停留几秒钟）经受了严峻的锻炼，他妈妈派人送他来到远离美国的非洲肯尼亚（镜头在阿马杜和克利朵娅脸上身上暂时停留），让他在肯尼亚的荒野里生存……"
孩子们面面相觑，小声议论：
"肯尼亚荒野是什么样子？"
"一定很好玩吧？"
"有蛐蛐儿吗？ "
凯特琳面对阿马杜："请这位小朋友介绍一下肯尼亚荒野是什么样子，好吗？"
阿马杜站起身来，略显腼腆："肯尼亚和我们坦桑尼亚是邻国，荒野里到处是凶猛的野兽，狮子、老虎、大猩猩、蟒蛇……水里还有鳄鱼。在荒野里生活那可太危险了！"
孩子们吃惊的面孔。小不点儿直往别人怀里钻。
篝火被山风卷得乱舞。
山势变得面目狰狞，森林幽深莫测。
月亮钻入云层，四野顿时阴暗下来。
隐约传来虎豹豺狼的吼叫声。
幽暗中，响起凯特琳的声音，她没有再用英语，而是改说汉话："15岁的约翰一个人在肯尼亚荒野里生活了整整一个月，成天和毒蛇猛兽打交道，这需要多么大的胆量、多么坚强的毅力和非凡的智慧啊！"
月亮穿出乌云，四野又恢复了光明。
凯特琳："你们有15岁的吗？"
华夏举手。
凯特琳："能告诉我你的名字吗？"
华夏："我叫华夏！"
凯特琳："华夏，多么壮美的名字！你们中国不又叫做华夏和神州么？"
华夏："是的，凯特琳老师！"
凯特琳："华夏，回答我，你敢不敢象约翰那样主动投入艰苦乃至危险的生存环境，并且向它挑战？"
华夏目光炯炯："敢！"
凯特琳微笑："是一时的感情冲动吗？"
华夏声音琅琅："不，凯物质琳老师，我虽然没有去过缅因洲的孤岛和肯尼亚荒野，但我从小就生活在大山里。我和爷爷一道捉过大蟒，打过金钱豹，斗过黑瞎子--就是熊……"
牛牛："抓过蛐蛐么？要会打架的那种。"
华夏："抓过。不过那是小时候的事儿。"
凯特琳注视着华夏："孩子，你很自信，但是你怎么使他们相信你说的话呢？"
华夏想了想，突然。"嘿"的叫了一声拉开了架势，竟把凯特琳吓得直往后退，华夏打了一套长拳又来了一路醉拳，引得孩子们齐声欢叫。
小不点儿学着华夏的动作，连声叫"嘿"，众笑。
凯特琳连连点头，牛牛欢蹦乱跳。卡里·史密斯走到华夏面前说："我们交个朋友，好吗？"
华夏微笑着伸出手来，却被旁边伸过来的另一只手握住。
两人吃惊回头，才是山本赳夫。
山本赳夫对卡里·史密斯轻蔑地一笑说：
"你连旅行袋都放到马背上……"
卡里·史密斯急了："我保证，再不会那样了，我要成为美国第二个约翰！"
华夏和山本赳夫同时叫好，三个人的手紧紧握在一起。
小不点儿走过来伸出手："还有我！"
罗建军带头鼓掌，四周响起热烈的掌声和各种语言的叫好。
篝火熊熊。
（十四）
草坪上。篝火熊熊，掌声夹杂着欢笑声。
孩子们围着篝火坐成一个大圆圈，正在作"丢手帕"的游戏。
罗建军、阿部千代、凯特琳坐在孩子们中间。小不点儿拿着一张花手绢在绕着孩子们背后小跑。
娜塔莎拿着花手绢在绕场奔跑。
娜塔莎悄悄把手绢放到牛牛背后继续朝前跑去。
牛牛开始还在嘻笑，猛然发觉不对，回手一摸，手指触着手绢，惊跳起来。
牛牛在娜塔莎赶到身边之前跑走了。
众孩子大笑。娜塔莎坐到牛牛的坐位上。
牛牛捏着手绢绕着孩子们背后跑，他做了几次假动作之后，悄悄儿把手绢放到阿部千代背后。
牛牛为了不让阿部千代察觉，故意在另外几个孩子背后装着放了手绢。
牛牛绕着孩子们背后小跑着。
手绢躺在阿部千代背后。
阿部千代毫无察觉地跟着拍手嘻笑。
阿部千代旁边的小点儿用斜光看见了手绢，掩嘴直乐。
另外几个孩子也朝着阿部千代嘻笑。
阿部千代猛然省悟，急用手在身后摸索（因为按规矩是不能回头看的）正当阿部千代摸着手绢时，牛牛已经跑拢了。
牛牛一把抓住正待站起的阿部千代，高兴得直叫，众孩子大笑。
阿部千代笑着直摇头。
孩子们叫嚷着；"牛牛！快处罚阿部副总领队！"
牛牛摸着后脑勺想了想说："跳个日本舞吧 ！"
众欢笑拍手。
阿部千代领舞，吉野百合子、佐藤玉子伴舞，三个人跳起了柔美的日本民间舞《花笠舞》。
阿部千代载歌载舞。歌词是：
樱花啊樱花，
纯洁无瑕。
你象绯红的轻云，
你象绚丽的朝霞。
你象孩子天真的笑靥，
你象少女迷人的脸颊。
啊，樱花！
你是美好的象征，
你是花中的奇葩。
愿你带着友谊，带着祝福、带着和平，
开遍天涯！
（日语。现汉语字幕）
舞罢歌息，众孩子一齐鼓掌。
阿部千代、吉野百合子、佐藤玉子向四周鞠躬致谢。连说："谢谢！"（日语。汉语字幕）
佐藤玉子拿起手绢绕着众人背后奔跑。
手绢落到亚历山大身后。
亚历山大没有察觉，被绕场一周回来的佐藤玉子抓住。
众人拍手欢笑。
亚历山大、冈廷诺夫和娜塔莎在篝火边站成一排唱起了《莫斯科郊外的晚上》：
（俄语。现汉语字幕）
深夜花园里四处静悄悄，
只有风儿在轻轻唱，
夜色多么好心儿多爽朗，
在这迷人的晚上……
（十五）
附近一座帐篷内。摆放着三架行军床。
马灯荧荧，灯光下，媛媛正爬在一块临时支起的木板上演练算术题。
黄卫红守候在旁边，不断的催促着。
坐在床边看书的赵茵偶尔抬起头来扫视了一眼这母女俩，摇头苦笑。
帐篷外传来阵阵欢笑和叫喊声。
媛媛时时走神，斜着眼光偷觑帐篷外。
黄卫红："别走神儿！快抓紧把这10道算术题做完，然后再练习小提琴，再……"
帐篷外发出的欢乐的哄笑，连黄卫红和赵茵都被吸引，转身走到帐篷边去看。
黄卫红回头，发现媛媛站着呆呆地望外面。
黄卫红训斥："你看你这么不用心，怎么把学习搞得好啊！"
媛媛嘟着嘴又勉强坐下来做算术题。
赵茵："黄大姐，你这样就可以把媛媛的学习搞好么？只怕会适得其反啊！"
黄卫红叹了口气："没有法子，我还是请了假跟着她的--快做题，别听大人说话！"
帐篷外又传来欢乐的笑声和喊叫声。
赵茵："我去看看孩子们！"起立，走出。
（十六）
篝火边。
阿部千代抓住了牛牛。
众孩子拍手欢笑。
牛牛拿着手绢乖乖儿站着听候"处罚"。
有的孩子叫道："叫他唱个歌！"
牛牛："不行！不行！我要唱歌，准把你们都给吓跑的！"
又有人叫道："那就跳个舞！"
牛牛拍了拍自己滚瓜流油的身体："瞧！这么胖，能跳舞吗？"说着，做了个滑稽动作。
众人欢笑。
阿部千代拿出一个苹果说："牛牛，你把它放在一个地方。注意，这个地方要大家都能看见，就只有你一个人看不见。"
牛牛："我闭上眼睛不就得了！"
阿部千代："不能闭上眼睛，要睁大眼睛。"
牛牛摇头："不知道！"
众孩子有的思考，有的交头接耳地议论。
阿部千代把苹果放到牛牛头顶上。
苹果在牛牛头顶上特写。
画外音：（阿部千代）"这不就行了！"
四周响起笑声。
牛牛眨巴着眼睛瞅着阿部千代："我也可以考你吗？"
阿部千代含笑点头。
牛牛指着苹果："你把它放在一个地方，只有自己能看见，别人谁也看不见，行吗？"
阿部千代一怔。
牛牛得意地向四周眨眼做怪相。
孩子们也被难住了
阿部千代含笑摇头："你说呢？"
牛牛把苹果放进T恤衫里："你们都看不见了吧？"说着他低头拉开T恤衫朝里面瞅瞅，格格笑着说："这不，只有我一个人能看见！"
众哄笑。
（十七）
帐篷内。只剩下黄卫红母女俩。
媛媛疲倦得直拓瞌睡。
黄卫红嗔道："真没出息，一做算术题就打瞌睡--练小提琴！"
媛媛顶撞地："不，我只愿拉二胡！"
（十八）
篝火边。气氛热烈欢快。
小不点儿只顾拍手欢笑，牛牛把手绢丢到他身后也没觉察，牛牛绕场一周后抓住小不点儿。
众孩子欢笑。
小不点儿羞答答地站起来走向场中央。
凯特琳指着小不点儿问罗建军："这小家伙是谁家的孩子？真讨人喜欢！"
罗建军轻轻叹了口气，低声说："是个被父母遗弃的孩子……"
凯特琳吃惊地："啊！怎么回事？"
罗建军："小家伙和我是邻居，他父母长期感情不好，经常吵吵闹闹，这一天……"
（闪回）
（十九）
小不点儿家里。
小不点儿的爸爸，妈妈正拍桌摔凳地大吵大闹。
小不点儿从外面跑来，倚在门边怯怯地偷看，显得十分害怕。
小不点儿的妈妈："我和你没法过了，离婚！"
小不点儿的爸爸："离婚就离婚！谁怕！"
妈妈："你得把孩子带去，免得你去找新欢！"
爸爸："我可不要孩子，让你拖个油瓶……"
小不点儿眼中含着泪，转身跑了。
（闪回完）
（二十）
篝火边。
小不点儿正在表演唱歌《世上只有妈妈好》
歌声哀怨，如泣如诉："世上只有妈妈好，有妈的孩子象块宝……"
画外音：（罗建军）"小家伙不愿回家，到处流浪，我找到他，征得了他爸爸、妈妈的同意参加了本次夏令营活动……"
小不点儿的歌声：
"世上只有妈妈好，
没妈的孩子象根草。
离开妈妈的怀抱，幸福那里找？"
小不点儿哭了，孩子们泪花晶莹。
凯特琳搂着玛丽金娜，亲密偎依着。
篝火熊熊。
（二十一）
篝火边。
突然传来二胡独奏声，如泣如诉。
众孩子一齐扭头朝声音发出处望去。
阿部千代："《病中吟》！……"
凯特琳："我听着像是孩子的哭泣声……，也是母亲的叹息声……"
罗建军对阿部千代："去把媛媛叫来，太不象话了！"
阿部千代起立离去。小不点儿追上去。
（二十二）
帐篷外。
小不点儿拉着媛媛从帐篷里跑出来。黄卫红追出来叫道："媛媛！回来，还有语文作业呢！……"
媛媛犹豫，小不点儿拉着媛媛朝篝火和欢笑那边跑去。
阿部千代劝说黄卫红。两人一同走向篝火。
（二十三）
篝火边。
阿马杜和克利朵娅在跳非州鼓舞。
媛媛坐在阿部千代和罗建军之间和孩子们一齐拍手欢笑。
阿马杜腰间吊着一面洋鼓，他一面跳跃，一面叫喊，一面用双手击着鼓。
克利朵娅踏着鼓点，一边叫喊一边舞蹈。
鼓点时而轻快、时而激烈，时而舒缓，时而急骤，两人的舞姿也随着变化，粗犷、刚健、直朴、昂扬。
篝火呼呼飘扬，青山发出嗬嗬的笑声。
明月、蓝天、夜空如洗。
孩子们手拉着手围着篝火唱起美国著名乡村歌曲《音乐之声》跳起舞来。
唱着、跳着。镜头在孩子们的脸上移动着。
罗建军和阿部千代手拉着手欢快地唱着跳着。
媛媛拉着黄卫红在其中跳着。
赵茵拉着女儿晶晶在其中跳着。
孩子们笑着、唱着、跳着……
小不点儿忘情地欢跳着……
（二十四）
夜空下。
镜头俯瞰，如水的月光沐浴着群山怀抱中的座座帐篷。
安谧、恬静。空气中隐约可闻均匀的鼾声。
孩子们进入了甜蜜的梦乡。
小不点儿在梦中呼唤妈妈……
（二十五）
晨曦涌动，曙光来临。
军号声划破了长空。
孩子们的嘻笑声……
（二十六）
山间草坪上。
孩子们排成两行横队，行装整齐，正在听罗建军讲话。
罗建军："……从这里到前面双河镇有将近60公里，其中大部分地方没有人烟，而且山路崎岖难走，还可能有野兽。所以我们准备分作两队。一队走公路，比较安全，由阿部千代副总领队负责：另一队走小路，由我率领……"
孩子们表情各异的脸在镜头前一一闪过。
画外音："罗建军和阿部千代分别用英语和日语翻译了一遍。
罗建军："敢走小路的，出列！"
话音刚落，不等翻译，山本赳夫应声站了出来。
华夏应声出列。
阿马杜和卡里。史密斯应声出列。
亚历山大应声出列。
牛牛左右望了望，一咬牙站出队列，大叫："还有我！"
众孩子发出哄笑，连在旁边观望的凯特琳、赵茵和黄卫红也忍俊不禁。
阿部千代关切地："牛牛，你……"
牛牛不服气地："他们都行，我怎么就不行？"
罗建军鼓励地："好牛牛，我支持你！"
牛牛得意地左右观看，还用大姆指朝自己指着。
玛丽金娜和娜塔莎低声商议了几句，两个女孩一齐站出队列。
牛牛："不要她们！"
玛丽金娜："为什么？"
牛牛："因为你们是女孩儿！"
玛丽金娜："女孩儿男孩不是一样吗？"
牛牛："不一样！就是不一样！女人没有男人厉害！"
玛丽金娜："撒切尔夫人也没有男人厉害吗？"
牛牛："撒切尔夫人是谁？是总经理还是董事长？"
华夏："撒切尔夫人是英国的首相，可厉害了！"
牛牛尴尬地："没听说过！"
黄卫红一直担心地瞅着媛媛。
媛媛几次准备出列都被妈妈责备的眼光逼得低下了头。
罗建军："还有吗？"
媛媛终于下定决心怯怯地站出队列。
黄卫红失声叫道："媛媛……"
媛媛回头望了望妈妈，毅然站到了玛丽金娜旁边。
玛丽金娜和娜塔莎握住媛媛的手，各用英语和俄语说；"欢迎你！"
媛媛羞怯地笑着。佐藤玉子犹豫着。
山本赳夫看见佐藤玉子欲进不进的神态，鼓励说："佐藤玉子，犹豫什么？别忘了你是佐藤家族的后代！"
佐藤玉子终于大胆站出来，四个女孩子手拉手地欢笑着。
小不点儿大叫："还有盼盼！"
众大笑。牛牛用手指比划："你呀，太小了，靠边站！"小不点儿噘着嘴不吭声了。
罗建军望着面前的华夏、山本赳夫、卡里。史密斯、阿马杜、牛牛、亚历山大、玛丽金娜、娜塔莎、媛媛、佐藤玉子："本来是整数，加上我就成了单数……"
卡里·史密斯举手说："罗总领队，你不去就刚好10个。"
罗建军一怔："什么，我不去？"
山本赳夫："对，你可以不去！"
罗建军："为什么？"
山本赳夫："我们都是大孩子了，不需要保姆！"
卡里·史密斯："约翰就没有让妈妈跟着。"
华夏："对！约翰是一个人，我们还是10个人呢！怕什么？"
牛牛也跟着叫喊："让我们自个去玩儿！别管我们！"
罗建军望了望阿部千代以征询意见，阿部千代含笑点头。
罗建军："好吧！我就不当你们的保姆吧！"
10个孩子欢呼。凯特琳激动地连叫"OK！"
黄卫红拉住赵茵的手说；"赵老师！这可不是闹着玩儿的，他们是一群孩子啊！……"
赵茵拍了拍黄卫红说："黄大姐，我倒是羡慕你有一个具有独立性格的好女儿！她比我那个晶晶强多了！"
赵茵说着扫了一眼晶晶，眼带责备。
晶晶畏怯地低下头。
罗建军把一张地图递给华夏，嘱咐说："这是一张山区地图，碰上岔路仔细察看,千万别迷了路，你是大孩子了，注意照看弟弟妹妹！"
华夏接过地图："是！"
罗建军："小朋友们，明天下午我们在双河镇村头迎接你们！"
孩子们欢呼。
凯特琳："孩子们！记住，如果碰到困难，唯一的办法就是战胜它。勇士面前没有绝境！"
罗建军："兵分两路，出发！"
狄小鹏吹起前进号声。
华夏、山本赳夫等10个孩子踏上崎岖坎坷的山间小路。
罗建军、阿部千代率领另外11名孩子沿着公路前进。
凯特琳、赵茵、黄卫红等人伫立豪华大客车前面向孩子们挥手告别。
黄卫红眼中含着泪水。
两队孩子渐渐远去……
（二十七）
公路上。
孩子们在行进。罗建军和阿部千代边走边小声商谈着。
小不点儿乘人不备，悄悄溜出队伍，转身跑了……
|
