回目录 上一篇 下一篇

【诗词歌赋】

◇ 耶胡达·阿米亥简介 ◇

·罗池·


  耶胡达·阿米亥,Yehuda Amichai (1924-2000),优秀的当代以色
列诗人,新一代希伯来文学的奠基人之一。说起来有点伤心,一个不算老的
老人,七十来岁,就这么去了,本来,他还可以在写上那么十年的。这是以
色列的悲痛,因为他们失去了一个伟大的民族代言人。对大多数中国读者来
说,他们失去的是一个机会,因为他们才刚刚开始了解和喜爱阿米亥,甚至
还没有来得及把他抄写在小本子上。一个人死了,他几乎是按照人均寿命来
死的。

  一个犹太人。生于1924年,德国,一个老式的犹太家族,后来定居耶路
撒冷。二战期间,他加入英军的一个犹太旅,以色列“独立战争”期间,在
南部战线的Negev作战。战后就读于希伯来大学,攻读圣经和希伯来文学,
并在几所中学任教。

  阿米亥的第一部诗集《今日及未来》(Achshav Uve-Yamim HaAharim)
出版于1955年,很快即赢得了读者及评论家的喜爱。阿米亥早期几部作品的
创作已经充分显示,他在思想上在语言上都有一个将希伯来文学现代化的构
想。他在诗歌中引入了很多诸如:坦克、飞机、汽油这样的词汇,及其它大
量的新闻术语、科技术语,以反映现代生活,这对古老的极度书面化的希伯
来语来说,冲击很大。

  他的非传统性的诗歌题材带来了新的希伯来语汇,打破了希伯来/犹太
文学中古典与现代、文学与生活的隔阂。由于他对种种繁复的古典语言、犹
太口语和“后现代”词汇的娴熟运用,阿米亥被称为犹太语言的游艺师,同
时获益于英语诗歌的机智和讽喻的技巧,他也是一个擅长于叙述的修饰和隐
藏的诗人,他对俚语熟语的应用、创造、合成方法对以色列文学创作颇有影
响。他的诗歌内容广泛,从欢笑到哭泣,从诅咒到自嘲,他的抒情主人公是
一个独立的、完整的、带着集体经验的个人,他最终将通过自己的眼睛来公
正、忠实地观察这个世界。

  英国诗人特德·休斯写道:“有一种深刻、广阔、厚重的要素在他那些
微妙和复杂的诗歌里面”,他意象性的语言同时取自外部的生活以及犹太人
的心灵史,“就像先人们在精神方面的投资都按现代货币得到了兑现”。



回目录 上一篇 下一篇