布罗茨基的意义(代创作谈)


  这种意义是针对我一个人的,而非其他。我已经领教了这种非凡的影响对一个个体的深沉的力量。这种力量深深的渗透进了我的写作当中去了。具体的讲,是那篇布罗茨基的著名的《小于一》。在我所目睹的有限的中国选本中,它是以散文的面目出现的,其实,我倒宁愿称这部作品为一部简约的社会主义生活史和精神诗篇。我是在一个学生的手中得到它的,已经是下课了,我的学生将一本书,一本厚书端放在课桌的左上角上,《小于一》藏匿其中。我仅仅是出于某种习惯,那种对书籍的难以言传之爱的习惯。我自然的捧起它,书页开始在我的掌中翻动,书风清新扑面,春天的阳光在教室的窗外滋滋作响,这情景令人愉快。我站着将书翻了下去,这本书比较厚重,它网络了读者和我所熟悉的几乎所有外国名家。我敬重的注视着他们,心情复杂。这时候有一个名字跳进了我的眼帘,布罗茨基,《小于一》。这是一个陌生的名字与作品,我决定读了下去。

  回忆往昔的企图,和探究存在之意义的尝试一样,终究归于失败。这两种努力都让人觉得像一个去抓篮球的婴儿:他的手掌总是要滑脱的。

  这一行果敢有力的文字使人一震。可是上课铃响了,行将开始的课程阻止了我的阅读。好在课很快就结束了,我跟我的学生借了来,骑着我的那辆破车拐几个街角找到了一家复印店将它复印了下来,这将成为我阅读生涯中的补品。我将那本书还给了那个红苹果脸的女生,才如释重负。我回到了我那间简陋的宿舍。春天使这间干瘪的房间似乎有了一丝春暖之意。我开始展卷阅读。这是我为数不多的一口气读完的作品之一。就是这部作品给予了我适宜的启示,不可替代。它告诉我的小说写作内容深广的重要,它还告诉我如何揭示,如何去爱与恨,如何节制。它在我的一个名叫《焰男》的短篇写作时,给我提供一条明朗的小说通道。起初模糊的,摇晃的东西慢慢的变得清晰,明亮起来。我变得坚定。我开始感觉到文字一直向前迈步的力量。

  在我的阅读和写作的漫途之中,我无法预知会是一个诗人使我获得这么尖锐、深刻的体验。我的写作自此发生了一次根本性的变化,这种潜在的实质的转变促使我形成了自己的写作观。我不止一次的对我的朋友讲,布罗茨基给与我的并不比鲁迅,卡夫卡,马尔克斯,罗伯格里叶,福克纳,冯梦龙,沈从文少。甚或更有效。我向您致敬,布罗茨基。

  布罗茨基的东西在我的案头渐渐的多了起来,我阅读了他的《文明的孩子》。书的内封上的一张照片引起了我的注意,这是一张典型的犹太人的脸。他的眼睛被他的睫毛遮盖而小了些,那里有一丝温情的眼神将你注视。他的额头宽广,智光一片。他的微微下坠的嘴角,(这里陈现出一丝刻薄,拥有智慧的傲慢,)和颊线以及他的微微上迎的下巴,(这里凝聚了他自恃自重的怀疑和嘲讽力)共同铸成了一个他的真实面孔,他的坚决,他的哀伤。这是一个持不同政见的面孔。

  这时,我的脑海里浮现出勃列日涅夫时代的这个年轻诗人的身影,他在俄罗斯大地上流浪。在那个时代里,所有人都热心生产与建设。就是他,他没有工作。没有工作可意味着堕落。果然,人们的眼里容不的这颗游手好闲的沙子。很快,也就是1964年,苏维埃俄国以寄生虫罪将诗人逮捕了起来。并判处5年劳改。在广袤的俄罗斯大地上流浪的权力被取消。纯洁的苏联的众生合唱中有了一个不合谐音,1972年他被清出了社会主义花房,前往西方。他成为一名流亡诗人。一个更加视诗高于一切的诗人。我只读过他的少数的几首诗,《致乌拉尼娅》,《哀诗》,《我只不过是这样一个人》,《明代书简》,他的诗歌中的理性色彩,以及音乐,还有独特的隐喻力和浓郁的抒情意象,给我留下了深刻的印象。

  他说,我只不过是这样的一个人,你的手掌曾接触过,在那静寂而晦暗的夜晚,你曾把额头俯向我。

  ……在茫茫的宇宙间,地球就这样运转,我们时而热,时而冷,时而在光明的白天,时而在晦暗的夜晚。

   我在阅读他的有限的作品的同时,有一个问题始终在困扰着我,那就是布罗茨基的政治和文学中间有没有一个解决的办法。有没有给予我们新的启示。"细想一下,无视文学倡导的准则而过的生活,是卑琐的,也是无价值的。"尽管这说的一点也不错。

   1999.9.16.


 

□ 作者:林苑中
感谢作者林苑中授权


本书由“E书时空”免费制作;
想要更多的免费电子图书,请光临
http://www.eshunet.com/