真英雄在以撒的故事里就是那只公羊，
他从不了解他人之间的阴谋，
仿佛他就是一个志愿者要替以撒而死。
我要唱一只歌为他缅怀——
歌唱他卷曲的皮毛和他通人性的眼睛，
歌唱他的犄角如此静默地长在他活生生的头上，
但是他们又是怎样地将他宰杀把双角做成角号
去奏响他们战争的呐喊
或者吹出他们淫荡的欢乐。
我要缅怀那具最后的骨骸
就像《时尚》杂志上的一幅照片：
一个年轻小伙子晒得黝黑穿着花哨的衣服在修指甲
而在他身边一个天使穿上长丝袍打扮好了去参加舞会，
他们两个空洞洞的眼睛，望着
两个空洞洞的地方，
但在他们身后，像一个彩色背景布，那只公羊，
被困死在灌木丛里等人宰杀。
那个灌木丛是他最后一个朋友。
天使归去了。
以撒归去了。
亚伯拉罕和上帝更是早就归去了。
但是真英雄在以撒的故事里
是那只公羊。

〖注〗
１、“以撒的故事……公羊”，见《旧约·创世纪·二十二》，以撒是亚伯
　　拉罕的独生子，上帝为试探亚伯拉罕的信仰，命他以独子做燔祭，亚伯
　　拉罕欲杀子时，被天使制止。亚伯拉罕发现不远处有一只公羊，犄角卡
　　在灌木丛的树枝里出不来，因取羊做祭品，并接受了上帝的祝福。原故
　　事的寓意是“耶和华必有预备”。诗中讽刺失德的人对不起先人，对不
　　起上帝的预备以及万物的奉献。另，公山羊在《旧约》记载中经常作为
　　“替罪羊”出现。如《旧约·利未记·十六·22》，“这羊要担当他们
　　一切的罪孽，带到无人之地”。
２、“天使”，前一个天使可能指撒旦，撒旦原也是天使；后一个天使是泛
　　指。