|
（一）
大山深处。凌晨。
湛蓝的天空，残星点缀。
晨光熹微中现出巍巍的群山轮廓。
朝霞涌动，东边天空浸润出绚丽的色彩。
山峰起伏绵延，晨辉把它们切割成阴阳分明的奇异状态。
镜头俯拍：一片茂密的丛林中现出一马平川，一条小溪穿行其中流向远方。
平川依岩傍水处现出一座座白色的帐篷，约有数十座。
帐篷四周架设着栅栏，仿佛一座古代的军营。
栅栏外停着一排带篷的大卡车，栅栏内停着几辆中型越野吉普车。几匹骏马分别套在几棵大树边悠闲地啃着青草。
幽静、安谧、美丽。
一杆白底红字大旗插在一块巨石上迎风招展。旗上大书：国际少年儿童夏令营。
白旗上方画有五色彩环。
白旗伸向愈来愈绚丽的天空，猎猎作响。
蓦地，山岩上响起一阵嘹亮而舒缓的军号声。
少年号手的侧面剪影。
不知名的鸟儿吃惊地从林中飞起，鸣叫着冲向蓝天。
（二）
第一座帐篷内。
四架行军小床睡着四个孩子。
华夏（15岁）一骨碌翻身下床。他是这次国际少年儿童夏令营中最大一个孩子，初中学生。他一边飞快地穿衣登鞋，一边对其它三架床上的孩子叫喊："快！起床了！"。
两个孩子睁开了眼睛，另一个仍在酣睡。
（三）
第二座帐篷内。同样的四架小行军床。床上分别睡着四个女孩子。她们是：
晶晶（12岁）
媛媛（10岁）
马玲（11岁）
李姗姗（11岁）
四个女孩子几乎同时惊醒，翻身下床。嘻笑着穿衣服、叠被盖，还拿出随身小圆镜照看，拢头发……
（四）
第三座帐篷内。
摆放着四架行军床。两个日本小学生穿戴整齐奔了出去。
日本小学生坂田一郎（13岁）和山本赳夫（13岁）起床慢了一点，迅速穿好衣服，叠着被盖……
山本赳夫穿戴和整理完毕，等候着还在团团乱转的坂田一郎。
山本赳夫不满地："坂田一郎，你的动作太慢了！"（日语。汉语字幕）
坂田一郎从床下找到帽子，戴在头上，立正鞠躬："对不起！"（日语。汉语字幕）
两个并肩朝外奔去。
（五）
第四座帐篷内。
四架小行军床已经空了。
日本女孩儿吉野百合子（12岁）和佐藤玉子（12岁）正紧张地穿戴着。
佐藤玉子一边系紧鞋带一边说"就完了！"（日语。汉语字幕）
（六）
第五座帐篷内。
四架小行军床中央，美国白人小孩儿卡里.史密斯（12岁）和非洲黑人小孩儿阿马杜（10岁）正彼此整理对方衣帽，然后笑着手拉手地朝帐篷外走去。另两个白人孩子随后奔出。
（七）
第六座帐篷内。
俄罗斯女孩儿娜塔莎（12岁）坐在床边，手里拿着一面小镜子在照看。
站在对面床边的黑人女孩儿克利朵娅（11岁）穿戴完毕歪着头瞅着娜塔莎含笑说："娜塔莎，你真漂亮！"（英语。汉语字幕）
娜塔莎没有听懂，操着不熟练的汉语说："说中国话！"
克利朵娅用不大熟练的汉语说："你真漂亮！你们俄国话怎么说？"
娜塔莎用俄语说了一句："你真漂亮！"克利朵娅重复着。
另外两个俄罗斯女孩儿催促道："快走吧！"
四个女孩儿嘻笑着奔出帐篷。
（八）
四个俄罗斯男孩儿翻身从床上跃起。
两个男孩儿穿好衣服急急奔了出去。
亚历山大（13岁）手忙脚乱胡乱穿着衣裤，一只脚穿着鞋子，另一只脚光着。
亚历山大到处寻找着鞋子，嘴里嘀咕着："这该死的鞋子藏到哪里去了？"（俄语。汉语字幕）
冈廷诺夫团团乱转，叫喊着："帽子！我的帽子！……"（俄语。汉语字幕）
集合的口哨声急骤响起。
（九）
帐篷外。
近百名各种肤色的少年儿童乱纷纷地钻出帐篷，朝集合地奔去。
（十）
草坪上。
总领队罗建军（24岁），副总领队阿部千代（女，23岁）站在一块山岩上。
四周零星散布着各种肤色的男女，其中有不少人端着照像机在拍照。
几个中外摄影师扛着摄像机对着乱哄哄奔出帐篷的少年进行录相。
少年儿童们按照不同的国籍面对两个总领队排列成10余行纵队。
统一的装束：T恤衫、太阳帽、运动鞋。
T恤衫和太阳帽上印着："国际少年儿童夏令营"字样。略有区别的是：在T恤衫胸前和太阳帽前方印有所属国家的国旗。他们分别是：中国、日本、美国、俄罗斯、坦桑尼亚。
近百名各国少年儿童似一群刚出林的快活小鸟儿，嘻嘻哈哈闹成一片。由于起床很急，有的穿反了衣服，有的戴歪了帽子……
四周的各种肤色的男女望着孩子们指点议论。
镜头摇向队伍中一个小男孩身上停住。
小男孩特写，一个健康稚气的中国孩子。
人们围着小男孩笑着询问："你叫什么名字？"
小男孩："盼盼！"
旁边有孩子叫道："他叫小不点儿！"
人们又问："多大了？"
小男孩："8岁！"
人们："你也参加夏令营？"
小男孩指着身上的穿戴，自豪地"当然！"
人们发出哄笑。小男孩跟着笑，一脸的稚气。
总领队罗建军穿红色T恤衫，戴太阳帽，胸前帽上印着五星红旗。他身材颀长健壮，长相英俊。旁边站着副总领队阿部千代。她身穿白色T恤衫，戴太阳帽，胸前帽上印着太阳旗。中等身材，窈窕、矫健，秀美温婉中透出飒爽英气。
罗建军望着杂乱的队伍嘀咕："一塌糊涂！"
阿部千代叫道："佐藤玉子，整好队伍！"
佐藤玉子站出来对约40余名日本孩子喝令："立正，向左右看齐，向前看！……"（日语。汉语字幕）
穿白色T恤衫的日本孩子们认真站着队列，表情严肃。
华夏站出队伍，对30余名中国孩子们喊着口令："立正！……"
30余名中国孩子穿红色T恤衫，个个脸带微笑。小不点儿更是满脸稚气地得意洋洋。
卡里·史密斯用英语喊着口令，指挥着10余名美国孩子站队。
10余名美国孩子身穿蓝色T恤衫，一个个嘻嘻哈哈，全不把口令当回事儿，有的干脆坐在草坪上东张西望。他们胸前头上印着星条旗。
站在白人孩子旁边的是6名黑人孩子，他们毕直地站着，身穿黄色T恤衫。10岁的阿马杜站在最前头，他虽然年龄小，但个头显得比同龄人高大结实。在他后面是11岁的黑人女孩儿克利朵娅。
6名黑人孩子胸前帽上印着坦桑尼亚国旗。
10余名俄罗斯男女孩子漫不经心地站纵队，他们既不像日本孩子那样严肃，也不像美国孩子那样轻佻，有的叉腰，有的双手抱在胸前，睁大眼睛扫视着四周，那神情好像是漫不经心的旁观者。他们穿着橙色T恤衫。
站在最前面的是娜塔莎，他回头同旁边的黑人女孩儿克利朵娅小声说着话。
在她后面的是亚历山大和冈廷诺夫。
亚历山大只穿了一只鞋。
冈廷诺夫光着头没戴帽子。
两人头挨头地小声"谈判"着。
冈廷诺夫："我要是给你找到那只可爱的运动鞋，你怎么感谢我？"
亚历山大想了想说："那我就一定不让你光着头，好么？"
两个相视一笑，伸出右手拍了一下掌，然后两人同时从怀里掏出对方的东西：一只运动鞋和太阳帽。
四周发出哄笑，有的还鼓起掌来。
罗建军目光射向哄笑处，厉声："严肃点儿！各队清点人数！"
亚历山大和冈廷诺夫作了个鬼脸，各自穿上鞋和帽子。
草坪上响起了各种语言的报数声。
中国孩子的报数声；"29、30、31……"
华夏："怎么差一个？"
江晓天（11岁）："牛牛还没来？"
华夏："快去叫他！"
没等众人回答，小不点儿转身一溜烟跑了。
（十一）
第一座帐篷内。
牛牛还在睡觉。
小不点儿跑进帐篷，拿起一根草去捅牛牛的鼻孔。
牛牛被搔痒，闭着眼睛翻了个身又睡着了。
小不点儿急了，一下子掀开被盖。
特写：牛牛肥胖滚圆的身躯。
牛牛（10岁）睁开眼睛，嘟咙："小不点儿讨厌！"
小不点儿："懒虫！大家都起来了，你还睡！都在集合了！"
牛牛一翻身爬了起来，光着身子找衣服穿。嘴里叫喊着："我真浑！还以为在家里呢！……"
（十二）
草坪上。
队列整齐。
众目睽睽，牛牛垂头站在中国孩子的队列旁，几个中国孩子向牛牛作羞状。牛牛作鬼脸。
罗建军皱眉："入列！"
牛牛高兴地插进队列，用手捅了捅小不点儿。
罗建军："各国小朋友们，先自我介绍一下，我叫罗建军，但任本次国际少年儿童夏令营的总领队。"然后用英语重复一遍。
旁边阿部千代用日语重复了一次。
众鼓掌。
罗建军："这位是副总领队阿部千代小姐！"
众鼓掌。
阿部千代先用日语。后用汉语说着"谢谢！"鞠躬。
罗建军："小朋友们，我们国际少年儿童夏令营大山探险活动从今天在这里开始了！"
罗建军用英语和俄语重复了一次。
阿部千代用日语重复了一次。
少年儿童欢呼雀跃，草坪上响起各国语言的叫喊。
四周的各国男女也发出欢笑。
罗建军和阿部千代相视一笑。
罗建军挥手让草坪上平静下来。
罗建军："小朋友们，你们当中的大多数人都有一定的汉语基础，现在宣布一条规定，在和别人交往的时候，尽可能说中国话。"
罗建军用英语重复了一遍。
阿部千代用日语重复了一遍。
大部份孩子用汉语叫道"是！"、"好的！"其中夹杂着"OK"、"嘿衣！"之类外国话。
卡里.史密斯举手要求发言。
罗建军点头同意。
卡里.史密斯："对你这条规定，可以反对吗？"（英语。汉语字幕）
罗建军："请说明理由？"（英语。汉语字幕）
卡里.史密斯："理由很简单，因为我们是美国人。"（英语。汉语字幕）
附近发出嘻笑声。
罗建军皱眉："卡里.史密斯，我也简单地回答你，必须说中国话，因为这是在中国。"（英语。汉语字幕）
卡里.史密斯摇头："这可太不自由了！"（英语。汉语字幕）
罗建军笑了笑仍用英语说："你有说英语的自由，人家有听不懂的自由--"（汉语字幕）
说到这里，罗建军回头用汉语对几十名中国孩子发问："小朋友们，你们听懂了卡里.史密斯的话吗？"
中国孩子面面相觑，不住地摆手摇头："听不懂！"
阿部千代向日本孩子发问："你们听懂了吗？"（日语）
日本孩子回答："没听懂！"（日语）
罗建军："卡里·史密斯，你听懂了他们的话吗？"（英语）
卡里·史密斯："中国话听懂了，日本话没听懂！"（英语）
罗建军："这句话能用中国话说吗？"（英语）
卡里·史密斯顺从地用普通话了一遍。
日本孩子发出哄笑。
罗建军："你知道他们为什么笑吗？"
卡里·史密斯惶惑摇头。
罗建军："因为你和他们都说的同一句话：没听懂！"
众大笑。卡里·史密斯也笑了。
两辆小轿车驰入草坪，刹住。
从车上走出两个中年男人，后面跟着两个妙龄女郎和两个健壮的男青年。
两个男青年肩上扛着大黄布包。
中年男人一个瘦长，一个矮胖。
两个中年男人和罗建军、阿部千代热情握手。
队列中，一个男孩用手捅了一下华夏说：
"那不是你爸爸么？"
华夏回头看了一眼那男孩子，嘴角微笑了一下没吭声。
小不点儿拍了一下牛牛的肩膀，指着矮胖的中年男人低声说："嘿，你那老 爸也来了！"
牛牛羞得把太阳帽拉下遮住脸，埋下头，用斜光悄悄去瞅矮胖子。
罗建军指着一瘦一胖两个中年男人向众孩子介绍说："这位是本次夏令营东道主之一的东川市华市长！"然后用英语和俄语重复一遍。
阿部千代用日语重复了一遍。
众孩子鼓掌。
华夏站着没有鼓掌。华市长向儿子挥了挥手。
旁边的男孩子竟冲着华夏鼓起掌来。
罗建军介绍矮胖子说："这位是东川市有名的企业家牛大富先生，他是通达贸易公司总经理。"
然后仍用英语和俄语重复了一遍。
阿部千代用日语重复了一遍。
众孩子鼓掌。
几个孩子向牛牛逗乐，小不点儿用手捅牛牛。
牛大富向儿子嘿嘿笑着。
牛牛又羞又急，直往人背后躲。
华市长："各国小朋友们，我代表东川市百万人民热烈欢迎你们！"
孩子们热烈鼓掌。
华市长："本次活动是由东川市和日本广岛市几个民间团体发起组织的。得到了美国、俄罗斯和非洲坦桑尼亚的一些民间团体的积极支持，不仅提供了活动经费，还选送来了有一定汉语基础的优秀孩子参加夏令营。我向这些热心的朋友表示深切的感谢！"
罗建军和阿部千代分别用英语和日语进行同步翻译。
孩子们和四周的中外人士同时鼓掌。
电视记者们忙碌地转动摄像机。
镜头移向华夏、牛牛、媛媛、阿马杜……
华市长："参加这次夏令营探险活动的孩子最大的15岁，最小的10岁……"
小不点儿瞪大眼睛叫喊："我8岁！"
华市长含笑望着小不点儿，回头和罗建军小声交谈。华市长皱眉摇头又点头。
小不点儿再次叫喊："我最小，8岁！"
牛牛指着小不点儿："他是开后门儿来的，不算！"
小不点儿："我不是从后门进来的，我是坐公共汽车来的。"
四周发出笑声。
牛牛和小不点儿争吵起来。
小不点儿气得哭了起来。阿部千代走过去哄他。
华市长大声地："盼盼算正式的夏令营营员！"
小不点儿破涕为笑，同牛牛互作鬼脸。
华市长画外音：这次活动的主要内容是大山探险。希望达到的目的是身体和意志都得到锻炼，各国小朋友之间得到感情交流和建立友谊。行动的口号是：我们都是地球村的儿女！
掌声雷鸣。
牛大富："各国小朋友们，我代表通达贸易公司向你们表示一点心意--"
牛大富向两个青年和两个妙龄女郎一挥手。
两个男青年拉开帆布包，里面装满了各种颜色的旅行包。
两个妙龄女郎取出旅行包高高举起，让电视台记者录像，旅行包上有通达贸易公司字样。
两个妙龄女郎向孩子们分发花花绿绿的旅行包。孩子们表情各异。
录像机跟上拍摄。
旁边几个外国人在嘻笑谈论：
"这个矮胖子很有经营头脑！"
"多么廉价的广告！"
"听说是个私人老板，中国的企业之星！……"
|
