|
| 公爵作教士装及狱吏上。 |
| 公爵
| 尊驾是狱官吗？愿你有福！ |
| 狱吏
| 正是，师傅有何见教？ |
| 公爵
| 为了存心济世，兼奉教中之命，我特地来此访问苦难颠倒的众生。请你许我看看他们，告诉我他们各人所犯的罪名，好让我向他们劝导指点一番。
|
| 狱吏
| 师傅但有所命，敢不乐从。瞧，这儿来的一位姑娘，因为年轻识浅，留下了终身的玷辱，现在她怀孕在身，她的情人又被判死刑；他是一个风流英俊的青年，却为风流葬送了一生！
|
|
| 朱丽叶上。 |
| 公爵
| 他的刑期定在什么时候？ |
| 狱吏
| 我想是明天。（向朱丽叶）我已经给你一切预备好了，稍待片刻，就可以送你过去。
|
| 公爵
| 美貌的人儿，你自己知道悔罪吗？ |
| 朱丽叶
| 我忏悔，我现在忍辱含羞，都是我自己不好。 |
| 公爵
| 我可以教你怎样悔罪的方法。 |
| 朱丽叶
| 我愿意诚心学习。 |
| 公爵
| 你爱那害苦你的人吗？ |
| 朱丽叶
| 我爱他，是我害苦了他。 |
| 公爵
| 这么说来，那么你们所犯的罪恶，是彼此出于自愿的吗？ |
| 朱丽叶
| 是的。 |
| 公爵
| 那么你的罪比他更重。 |
| 朱丽叶
| 是的，师傅，我现在忏悔了。 |
| 公爵
| 那很好，孩子；可是也许你的忏悔只是因为你的罪恶给你带来了耻辱，这种哀痛的心情还是为了自己，说明我们不再为非作歹不是因为爱上帝，而是因为畏惧惩罚——
|
| 朱丽叶
| 我深知自己的罪恶，所以诚心忏悔，虽然身受耻辱，我也欣然接受。 |
| 公爵
| 这就是了。听说你的爱人明天就要受死，我现在要去向他开导开导。上帝保佑你！（下。）
|
| 朱丽叶
| 明天就要死！痛苦的爱情呀！你留着我这待死之身，却叫惨死的恐怖永远缠绕着我！ |
| 狱吏
| 可怜！（同下。） |
