第一部

　　Tout s'en va, tout passe, l'eau coule, et le coeur oublie.--Fulaubert
　　(当所有的这一切如流水般逝去后，再也没有心还会铭记——福楼拜)

If thou must love me, let it be for nought
Except for love's sake only. Do not say,
I love her for her smile ... her look ... her way,
Of speaking gently, ... for a trick of thought,
That falls in well with mine, and certes brought, [certes: ertainly]
A sense of pleasant ease on such a day' --
For these things in themselves, Beloved, may
be changed, or change for thee, -- and love, so wrought [wrought: worked]
May be unwrought so. Neither love me for
Thine own dear pity's wiping my cheeks dry, --
A creature might forget to weep, who bore.
Thy comfort long, and lose thy love thereby!
But love for love's sake, that evermore.
Thou may'st love on, through love's eternity.
--Elizabeth Barrett Browning _Sonnets from the Portuguese_, No. XIV

　　(如果你一心要爱我，那就别为了什么，请只是为了爱才爱我。
　　别这么讲："我爱她，为了她的一笑，她的模样，她那柔语的声气；为了她这感触正好合我的心意，那天里，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。"
　　亲爱的，这些好处都不能持常，会因你而变，而这样唱出的爱曲也将这样哑寂。
　　别爱我只因为你又怜又惜地给我揩干了泪腮，一个人会忘了哭泣，久受你温柔的慰安——却因此失了你的爱。
　　爱我，请只是为了那爱的意念，那你就能继续地爱，爱我如深海。

——白朗宁夫人《葡萄牙人十四行诗集》第十四首)

　　六月十七日，周六，晴，微云。傍晚，19点11分。Mougins，法国南部。

　　四月一个晴朗的早晨，我在原宿后街同一个百分之百的女孩擦肩而过。——村上春树第一次遇到Ellen的时候，天空中可以同时看见就要离去的太阳和即将升起的月亮，远处的山麓，被抹作了酒醉似的胭红。我独自走在一条窄窄的山径上，嫩绿的细草在脚下发出沙沙的声响。草儿们发出的叫喊，到底是因为欢乐还是痛苦，我没有办法去知道，而我所知道的，仅仅是现在的我很愉快，很平静，脑际几乎是空空的，有那么一忽儿，心几乎都要游离在我的身躯之外了，直到一双腿突然落入了我的视线之中。

　　非常美妙的线条，脚下是一双白色而微微有些泛黄的旧网球鞋，没有穿袜子，圆润的脚踵顺着流水一般的弧度滑到了笔直的小腿。柔和而富有弹力的腿肚，几乎是完美无缺的。

　　而如何来描述再上面一点儿而也更加诱人的部分呢？语言，在试图刻画真正的蛊惑时竟然显得是如此的无力，我只能在这里作苍白的表述：大腿是裸露在这初夏的空气中的，皮肤是黝黑而光润的，充满惑力的肌肉线条在脚步起落间隐隐凸浮，我仿佛可以看见，这双腿上细微的茸毛在金色的夕阳里闪着淡淡的光芒。

　　再向上，是一条白色的紧身短裤，勉为其难的裹着挣扎着要摆脱这重束缚的臀部。饱涨的青春，似乎都聚了在那里，更正积聚了力量要从里面冲将出来。臀部的轮廓再次几乎是完美的，挺拔而稍稍有一点翘起。白色的短裤和黝黑的肌肤交接处，两种截然相左的颜色强烈的刺激着我的视觉神经，如果性感这个词的确有其存在的意义的话，它便应当并只应当用在此刻。

　　然后是一件宽松的T-shirt，仍然是白色的，有一只硕大的沙皮狗的头像绘在上面。披散在背上的，是紫罗兰色的长发，蓬松而打着无数的细圈，在晚风中轻轻跳跃着。

　　这时的我，并没有看到Ellen的脸，但我知道我已经被完全吸引住了——我所触及到的,是如此强烈的身体上的吸引，是那种纯粹的，百分之百的吸引。我感到头有一点晕，心跳加快，全身的血液，都似乎正在向四肢末端流去，以致于指尖会感到一种针尖刺入般的麻痛。

　　这时满山的香气都好象随风飘来了，熏衣草香，山花香以及松树的清香。我对自己说，如果我不能够得到这个身体，我将寝食难安。

□ 作者：直愚
感谢作者直愚授权

本书由“E书时空”免费制作；
想要更多的免费电子图书，请光临
http://www.eshunet.com/