◇ 金缕曲·柳如是 ◇
·ＣＧ·
雾锁白门柳，似春来、秦淮淡月，桃红依旧。翠帐容颜凭谁晓，寂寞人
儿独瘦。黯香枕、雨疏风骤。二十三年如一梦，对白头，莫道能销久。伤心
事，君知否？
冰心玉色藏清袖。叹新愁、芳颜怎耐，暮霜惊皱。满腹诗文忧池冷，李
杜何堪共守。只半面、寒梅空秀。长恨当年轻卧子，卷黄裙、青眼人归后。
无尽夜、付残酒。
|
◇ CG词今译 ◇
·三流·
晓雾弥漫，遮盖了河房的烟柳，就象是春到秦淮，依然是新月如钩，桃
红依旧。俺滴滴娇媚的容颜儿谁能消受？寂寞对着镜子忍看消瘦。靠着香枕
清泪横流，叵耐这该死的天气还雨疏风骤。二十三年弹指而过，梨花压着海
棠儿，这日子着实难受。满心伤痛，谁知俺苦楚。
休嫌俺弱女子一个，冰雪聪明，那世间谅也无多。这年头，旧恨有新愁
多，真是愁煞人幺么哥。可笑他奢称文章宗伯，诗词魁首，临大节却嫌冷水
伤骨。看寒梅影乱，叹心底无波。恨只恨那讨厌的陈卧子，把俺青眼当成无
物。这无尽的长夜，俺只好以残酒消磨。
|
◇ 金缕曲·大舜号 ◇
·Sieg·
铜浪击暖裘，悲呼号、左支右绌，无人说救。神州上天当笑我，孤舟夭
折东海口。莫太息、长夜好走。人生一场过客梦，孰能料，尽付狗官手。亡
魂怒，天知否？
狂啸林间布衣吼，愤倭人、金贿银赂，破铁高售。小人奸宄群聚时，酒
飞姬舞国运锈！何处可，巨斧劈疣？人劝天公要抖擞，放眼处、天公皆老朽
。呀呀呸、气杀吾！
|
