我看到这一代精英毁于疯狂，
他们饥饿，歇斯底里，赤裸着身子，
在黎明时拖着沉重的身躯，
穿过黑人区街巷，寻找疯狂的吸毒机会。
一群嘻皮士嗜毒者渴望在夜间体验到那古老的经验：和星际
相通。
他们贫穷，褴褛，眼眶下陷，吸毒致醉，
在只有冷水的寓所，坐在鬼蜮般的黑暗中，
吸毒，飘过城市上空，默想着爵士节奏。
…… …… ……
他们连续七十小时不停地讲话，
从公园到房间，到酒吧间，到林荫道，
到博物馆，到布鲁克林大桥。
一群迷途的柏拉图式清谈家，
跳下太平梯，窗门，
帝国大厦，月亮，
说呵，说呵，嘶喊，呕吐，喃喃低语着：
事实，往事，轶事，眼珠被踢，
电刺激疗法，监狱，战争。
七天七夜，全身心浸入回忆，双目炯炯，吐出这一切，
就像把犹太教圣坛上的祭肉扔在马路边。
…… …… ……
他们在白人体育馆里嚎啕大哭，在别的骷髅机器前赤身裸
体，发着抖，
他们咬侦探的脖子，在囚车里高兴地尖叫，
因为他们除了自己造成的吸毒及同性恋之外没有犯罪。
（郑敏译）
