□ 版权所有——(爱尔兰)乔伊斯
翻译：萧乾 文洁若

本书由“E书时空”免费制作；
想要更多的免费电子图书，请光临
http://eshu.yeah.net/